1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,969 --> 00:01:08,511 El perfume de Yvonne 4 00:03:21,011 --> 00:03:24,052 lo que queda hoy de aquel verano del 58, 5 00:03:24,177 --> 00:03:26,677 donde un buen día, ¿Mi vida se puso patas arriba? 6 00:03:26,844 --> 00:03:30,886 Una mirada, una boquilla, una bufanda verde... 7 00:03:31,802 --> 00:03:36,219 Unos días felices que mi memoria se repite en un orden incierto. 8 00:03:40,052 --> 00:03:44,636 El tiempo estuvo espléndido, los visitantes pronostica sol hasta bien entrado octubre. 9 00:03:46,302 --> 00:03:49,844 Pasé la mayoría de las tardes en el lujoso vestíbulo del Hermitage, 10 00:03:50,052 --> 00:03:53,511 leer, observar a la gente y sin hacer nada. 11 00:03:53,886 --> 00:03:55,761 Mayormente sin hacer nada. 12 00:03:55,927 --> 00:03:57,719 Luego volví a la casa de huéspedes. 13 00:03:57,886 --> 00:04:00,761 donde me había estado quedando desde el principio. 14 00:04:00,927 --> 00:04:04,802 El lugar era modesto pero tranquilizador, la anfitriona estaba alegre. 15 00:04:04,969 --> 00:04:09,052 Los inquilinos nunca preguntaron nada. y el Cinémonde me hizo compañía. 16 00:04:11,761 --> 00:04:14,261 tuvo que rendirse con todas sus armas. 17 00:04:22,094 --> 00:04:23,802 Entre los prisioneros, 18 00:04:23,969 --> 00:04:27,011 Teniente del FLN Amari Ben Youssef Ben Tahar 19 00:04:27,177 --> 00:04:30,136 confirmó que algunos rebeldes logró escapar. 20 00:04:30,302 --> 00:04:31,344 Una segunda operación 21 00:04:31,511 --> 00:04:33,594 se llevó a cabo... 22 00:04:33,802 --> 00:04:38,052 En aquellos días, las chicas vestían Pantalones capri o vestidos de cuadros. 23 00:04:39,552 --> 00:04:41,719 Los chicos, con el pelo corto, 24 00:04:41,886 --> 00:04:45,886 eran esos chicos simpáticos y románticos que acabaría en Argelia. 25 00:04:46,052 --> 00:04:49,386 Yo no, porque nadie sabía que estaba allí. 26 00:04:49,552 --> 00:04:51,386 Y nadie lo sabría jamás. 27 00:04:52,761 --> 00:04:57,427 El escondite de Ayit-Abar a 1.800 m fue buscado minuciosamente... 28 00:04:57,594 --> 00:04:58,469 Buenas noches. 29 00:04:59,469 --> 00:05:00,969 Buenas noches. 30 00:05:07,927 --> 00:05:11,011 lo que queda hoy de aquel verano de 1958, 31 00:05:11,302 --> 00:05:14,261 donde un buen día, en el lujoso vestíbulo del Hermitage, 32 00:05:14,677 --> 00:05:16,802 ¿Mi vida se puso patas arriba? 33 00:06:26,219 --> 00:06:28,927 Lo siento, mi perro es tumbado a tus pies. 34 00:06:29,094 --> 00:06:30,094 No te arrepientas. 35 00:06:31,136 --> 00:06:33,761 Tiene que acostarse en alguna parte. 36 00:06:34,802 --> 00:06:39,219 Pero si no lo llevo ahora, se quedará dormido sobre tus zapatos. 37 00:06:54,636 --> 00:06:56,219 ¿Vendrás? 38 00:07:05,094 --> 00:07:06,386 ¡Maldita corbata! 39 00:07:10,844 --> 00:07:12,636 En determinadas estaciones, señor, 40 00:07:12,802 --> 00:07:15,344 seda cruda puede volverse bastante inmanejable. 41 00:07:19,719 --> 00:07:22,136 - ¿Es tu perro? - Sí. 42 00:07:22,969 --> 00:07:26,386 Pertenece a una raza muy rara. 43 00:07:26,552 --> 00:07:30,219 que sufre de apatía congénita. 44 00:07:30,427 --> 00:07:32,844 - Algunos incluso se suicidan. - ¿En realidad? 45 00:07:33,427 --> 00:07:34,386 Sí. 46 00:07:34,552 --> 00:07:37,344 No sé cómo, pero lo hacen. 47 00:07:54,261 --> 00:07:57,719 A veces me pregunto qué el otro lado parece. 48 00:07:57,886 --> 00:07:59,636 deberíamos tomar el barco una tarde. 49 00:08:00,344 --> 00:08:02,302 Sería divertido, ¿no crees? 50 00:08:05,052 --> 00:08:06,969 ¡Yvonne, tu perro no se mueve! 51 00:08:10,136 --> 00:08:12,594 Es broma, está dormido. 52 00:08:12,761 --> 00:08:15,136 - Señor. - René Meinthe, un amigo. 53 00:08:15,302 --> 00:08:16,761 Doctor Meinthe. 54 00:08:18,136 --> 00:08:20,344 - Víctor Chmara. - Contento. 55 00:08:20,511 --> 00:08:24,886 Quizás tengas más suerte que yo. con esta perra. Un regalo de bienvenida. 56 00:08:26,386 --> 00:08:31,386 - ¿Eres amiga de Yvonne? - Sí, nos conocimos hace un momento en el vestíbulo. 57 00:08:31,594 --> 00:08:33,636 estábamos hablando de Oswald, de hecho 58 00:08:33,844 --> 00:08:36,802 Víctor cree que tiene "Melancolía portuguesa". 59 00:08:37,011 --> 00:08:40,302 - ¿Qué melancolía? - Portugués, pero no es grave. 60 00:08:40,511 --> 00:08:43,552 Debes estar bromeando, al contrario. 61 00:08:43,719 --> 00:08:46,344 La melancolía no es motivo de risa. 62 00:08:46,552 --> 00:08:49,219 ¿Almorzarás con nosotros? Es mi regalo. 63 00:08:49,386 --> 00:08:52,677 Y puedes contarme sobre tu melancolía portuguesa. 64 00:08:52,886 --> 00:08:55,594 Oswald, se servirá el almuerzo. en el Deportivo! 65 00:09:04,094 --> 00:09:05,302 ¡Mirar! 66 00:09:06,344 --> 00:09:08,261 ¡No voy a tocar los frenos! 67 00:09:09,386 --> 00:09:11,261 Gracioso, ¿no? 68 00:09:12,344 --> 00:09:14,261 Es para Yvonne, a ella le encanta. 69 00:09:18,927 --> 00:09:23,136 Esta noche vamos a casa de Rolf Madéja. fiesta en una villa junto al lago. 70 00:09:23,302 --> 00:09:28,844 Gay Orloff, Olga Valenti, Roland de Witt, Geza Pellemont... 71 00:09:30,011 --> 00:09:31,552 ¿Estos nombres significa algo para ti? 72 00:09:31,719 --> 00:09:35,219 Lo hacen, pero pensé que No nos hablábamos. 73 00:09:35,386 --> 00:09:37,677 Ya veremos. ¿Vendrás con nosotros? 74 00:09:37,844 --> 00:09:39,761 Sí, ¿por qué no? 75 00:09:39,969 --> 00:09:43,719 - ¿Quién es Rolf Madéja? - Un director de cine austriaco. 76 00:09:43,927 --> 00:09:47,511 Acaba de rodar una película por aquí. Yvonne estaba en eso. 77 00:09:47,677 --> 00:09:49,261 ¿Estás en películas? 78 00:09:49,427 --> 00:09:50,761 Yvonne es actriz. 79 00:09:52,844 --> 00:09:56,344 Se convertirá en una gran actriz. 80 00:09:56,511 --> 00:09:58,011 Lo siento, no lo sabía. 81 00:09:58,177 --> 00:09:59,052 Ya ves, 82 00:09:59,219 --> 00:10:01,719 ¡Ella está aquí de incógnito! 83 00:10:11,761 --> 00:10:16,261 René Meinthe tenía razón al decir que Los amantes siempre visitan viejos lugares. 84 00:10:16,427 --> 00:10:18,052 ¿Pero para qué? 85 00:10:40,761 --> 00:10:44,302 ¿Por qué volví? unas temporadas más tarde, 86 00:10:44,469 --> 00:10:46,469 a esta triste y helada estación? 87 00:10:46,636 --> 00:10:48,302 ¿Qué recuerdos buscaba? 88 00:10:48,469 --> 00:10:50,511 ¿Qué fantasmas estaba persiguiendo? 89 00:12:00,302 --> 00:12:05,427 Cuando tienes tales tesoros en tus manos 90 00:12:06,344 --> 00:12:11,677 Cuando tengas veinte años, El mañana tiene muchas promesas. 91 00:12:12,469 --> 00:12:16,761 Cuando el amor llega a tu camino 92 00:12:18,177 --> 00:12:22,886 Para ofrecerte sus noches de insomnio 93 00:12:23,094 --> 00:12:27,677 Cuando la vida por delante parece lleno de risa 94 00:12:28,969 --> 00:12:33,052 Adornado de alegría, esperanza y locura 95 00:12:34,219 --> 00:12:39,927 Debes beber tu juventud. 96 00:12:40,094 --> 00:12:44,677 Hasta que estés intoxicado 97 00:12:46,469 --> 00:12:51,177 Para cuando tengamos veinte 98 00:12:51,344 --> 00:12:55,969 Todos nuestros momentos están contados. 99 00:12:57,011 --> 00:13:02,844 Y nunca más perderemos el tiempo vuelve para enfrentarnos 100 00:13:07,136 --> 00:13:09,511 ¡El tiempo pasa! 101 00:13:09,719 --> 00:13:14,052 Y en vano nos acercamos, lleno de arrepentimientos 102 00:13:15,219 --> 00:13:19,386 Es demasiado tarde, nada puede detener el tiempo. una vez que esté en su curso 103 00:13:21,886 --> 00:13:26,052 No podemos mantener por siempre 104 00:13:27,219 --> 00:13:30,552 Nuestra juventud... 105 00:13:30,719 --> 00:13:34,511 - ¿Elegiste este disco? - No, lo hizo, doctor. 106 00:13:34,677 --> 00:13:35,719 Dudo. 107 00:13:36,761 --> 00:13:37,802 Es triste. 108 00:13:40,094 --> 00:13:42,177 Dame un poco de coñac, por favor. 109 00:13:46,511 --> 00:13:48,969 Aquí no servimos pensamientos. 110 00:13:53,094 --> 00:13:55,386 ¿Por qué me miras así? 111 00:13:57,844 --> 00:14:00,927 ¿Algo anda mal con mi cara? 112 00:14:01,136 --> 00:14:04,177 ¿No te gusta mi cara? ¡Pues yo no lo elegí! 113 00:14:05,511 --> 00:14:07,177 ¿Sabes quién soy? 114 00:14:07,219 --> 00:14:09,052 ¡Soy la reina Astrid! 115 00:14:09,219 --> 00:14:10,761 ¿Oyes? 116 00:14:10,927 --> 00:14:12,052 ¡Reina de Bélgica! 117 00:14:32,386 --> 00:14:34,261 Debo pasar por Ginebra esta tarde. 118 00:14:34,552 --> 00:14:36,511 Te llamaré desde allí. 119 00:14:36,677 --> 00:14:38,594 Si alguien pregunta dónde estoy, 120 00:14:39,969 --> 00:14:41,469 solo di que no lo sabes. 121 00:14:43,719 --> 00:14:45,052 Volveré esta noche. 122 00:14:48,969 --> 00:14:51,719 A veces la gente es muy curiosa. 123 00:14:51,927 --> 00:14:54,761 Pero hay diferentes tipos. de curiosidad. 124 00:14:56,761 --> 00:14:59,761 Quiero decir, si te pregunto a qué te dedicas para ganarse la vida, 125 00:14:59,927 --> 00:15:03,219 eso es curiosidad, pero tampoco lo es. 126 00:15:04,219 --> 00:15:05,011 ¿Ves? 127 00:15:05,177 --> 00:15:06,761 ¿Bien? 128 00:15:08,177 --> 00:15:09,302 ¿Disculpe? 129 00:15:09,469 --> 00:15:12,594 - ¿A qué te dedicas? - Nada, no hago nada. 130 00:15:12,719 --> 00:15:14,469 ¡Eso es maravilloso! 131 00:15:14,636 --> 00:15:16,927 Entonces ¿qué eres? tomando un descanso? 132 00:15:17,094 --> 00:15:20,511 Nada, ya que no hay nada. para tomar un descanso. 133 00:15:21,552 --> 00:15:22,886 Te envidio. 134 00:15:30,136 --> 00:15:35,011 Una vez hubiera respondido "Estoy envejecer lo más suavemente posible." 135 00:15:35,177 --> 00:15:37,636 Tienes razón, la vejez es una basura. 136 00:15:37,844 --> 00:15:40,261 Arranqué esa página fuera de mi diccionario. 137 00:15:47,386 --> 00:15:49,844 Creo que es una hermosa respuesta. 138 00:15:50,011 --> 00:15:53,594 Me gusta la idea de hacer de todo. lo más suavemente posible. 139 00:16:14,302 --> 00:16:16,177 Aquí viene el viejo Carlton. 140 00:16:17,219 --> 00:16:19,219 ¡La perra más grande de la región! 141 00:16:21,677 --> 00:16:23,719 ¿Entendiste lo que dije, Carlton? 142 00:16:23,844 --> 00:16:26,594 No es nada, nada de nada. 143 00:16:26,761 --> 00:16:29,469 Dicen que no tramas nada bueno vieja tarta! 144 00:16:29,636 --> 00:16:31,011 ¿Estás sordo? 145 00:16:36,802 --> 00:16:39,052 ¡Esa perra me quita el apetito! 146 00:16:39,094 --> 00:16:40,261 Vamos. 147 00:16:40,427 --> 00:16:42,636 ¡La cuenta, por favor! 148 00:16:54,136 --> 00:16:57,469 Te recogeré a las ocho. Víctor, no olvides que vienes. 149 00:16:57,636 --> 00:17:00,219 - Ten cuidado. - Por supuesto que no. 150 00:17:00,386 --> 00:17:02,386 ¡Nos vemos esta noche, cariño! 151 00:17:02,552 --> 00:17:05,177 ¡No lo olvides, ocho en punto! 152 00:17:05,344 --> 00:17:08,427 - ¿Qué hará en Ginebra? - Nada, no lo sé. 153 00:17:08,594 --> 00:17:10,927 Conocer gente, hacer negocios... 154 00:17:13,094 --> 00:17:15,844 ¿Aún practica la medicina? 155 00:17:16,011 --> 00:17:17,386 Más o menos. 156 00:17:17,552 --> 00:17:19,636 Ofrece sus servicios en ocasiones. 157 00:17:20,927 --> 00:17:21,969 ¿Servicios? 158 00:17:23,011 --> 00:17:24,094 Bueno, sí... 159 00:17:27,094 --> 00:17:29,969 ¿Vemos el tenis? A Oswald le encanta. 160 00:17:41,219 --> 00:17:42,969 ¿Juegas tenis? 161 00:17:43,136 --> 00:17:46,511 Muy mal, pero disfruto viéndolo. Lo encuentro reconfortante. 162 00:17:47,927 --> 00:17:52,552 Mientras haya jóvenes de blanco golpeando pelotas por encima de una red, 163 00:17:52,677 --> 00:17:54,719 No puede pasar nada realmente grave. 164 00:18:01,886 --> 00:18:06,636 Hace un tiempo, cuando ponías tu mano en mi pierna, me gustó 165 00:18:06,802 --> 00:18:07,761 mucho. 166 00:18:45,011 --> 00:18:47,011 Voy a preguntarte algo. 167 00:18:47,761 --> 00:18:49,469 Prométeme que dirás que sí. 168 00:18:49,636 --> 00:18:52,136 Más tarde, cuando nos vayamos, 169 00:18:52,302 --> 00:18:54,469 No me veas de regreso al hotel. 170 00:18:54,636 --> 00:18:57,344 Me gustaría que lo hicieras pero quiero que el placer dure. 171 00:18:57,511 --> 00:18:58,761 ¿Lo entiendes? 172 00:19:00,344 --> 00:19:02,219 ¿Volvemos a la conversación formal? 173 00:19:02,386 --> 00:19:05,136 Sólo cuando se trata de trivialidades. 174 00:19:06,719 --> 00:19:08,386 Nos vemos esta noche. 175 00:19:08,552 --> 00:19:11,261 René nos recogerá, ¿qué te parece? 176 00:19:13,552 --> 00:19:14,594 Está bien. 177 00:19:15,677 --> 00:19:17,511 Pero con una condición. 178 00:20:20,386 --> 00:20:22,427 - ¿Es usted el doctor Meinthe? - Ciertamente. 179 00:20:22,594 --> 00:20:26,886 La dama y el caballero se marcharon. Dijeron que los recogerías. 180 00:20:27,052 --> 00:20:29,511 Bueno, no pararé por ellos. 181 00:20:53,302 --> 00:20:57,052 - ¿Qué hiciste esta tarde? - Me quedé en mi habitación. 182 00:20:57,219 --> 00:20:59,594 La ventana estaba abierta. 183 00:20:59,761 --> 00:21:03,469 Me acosté en la cama y Pensé en ti. 184 00:21:06,052 --> 00:21:08,094 Y tú, ¿qué hiciste? 185 00:21:11,219 --> 00:21:13,344 Ahora te toca a ti, camina al frente. 186 00:21:15,677 --> 00:21:18,802 Caminé sin rumbo. Me gusta hacer eso. 187 00:21:20,011 --> 00:21:23,261 Hay un hombre sin edad en la casa de huéspedes 188 00:21:23,427 --> 00:21:25,636 con una cara graciosa de spaniel. 189 00:21:25,802 --> 00:21:28,344 Está haciendo un modelo del Kon-Tiki. 190 00:21:28,511 --> 00:21:29,927 Charlamos y luego 191 00:21:31,052 --> 00:21:33,344 me preguntó para ayudar a arreglar el mástil. 192 00:22:18,511 --> 00:22:21,261 Pensé en nuestro beso toda la tarde. 193 00:22:51,219 --> 00:22:53,719 - ¿Ese era René? - Sí. 194 00:23:21,677 --> 00:23:24,469 Debemos irnos ahora realmente debemos hacerlo. 195 00:23:38,469 --> 00:23:40,011 ¿Dónde has estado? 196 00:23:40,177 --> 00:23:43,469 En ningún lugar. Estábamos caminando, Te vimos pasar. 197 00:23:43,636 --> 00:23:45,969 - Y no paraste. - ¿De qué lado estabas? 198 00:23:46,136 --> 00:23:49,094 A la izquierda. Pasaste a toda velocidad sin vernos. 199 00:23:49,261 --> 00:23:51,636 ¡Eso es imposible! Incluso di marcha atrás. 200 00:23:55,011 --> 00:23:56,344 Me estás tomando el pelo. 201 00:23:56,511 --> 00:23:59,344 No, es verdad, pregúntale a Víctor. 202 00:23:59,511 --> 00:24:01,552 ¿No es así, Víctor? 203 00:24:01,719 --> 00:24:02,677 ¿Verás? 204 00:24:04,552 --> 00:24:07,344 De todos modos, celebremos nuestro reencuentro. 205 00:24:07,511 --> 00:24:10,469 con un cigarrillo. Los compré en Ginebra. 206 00:24:10,636 --> 00:24:12,469 ¿No son un alboroto? 207 00:24:12,636 --> 00:24:14,844 Increíble, ¿no crees? 208 00:24:15,011 --> 00:24:16,761 Gracias. 209 00:24:22,177 --> 00:24:24,469 - Llamó Henri Kustiker. - Colgaste, espero. 210 00:24:24,636 --> 00:24:25,511 No. 211 00:24:26,761 --> 00:24:32,219 "Dígale al médico que el Mayor Max y Guérin ha vuelto de Constantino." 212 00:24:32,386 --> 00:24:34,969 Eso es todo. Él colgó, no yo. 213 00:24:35,136 --> 00:24:37,011 ¿Te alojas en el Hermitage? 214 00:24:37,177 --> 00:24:40,011 - No, en la Manzanilla. - ¿Manzanilla? 215 00:24:40,177 --> 00:24:42,886 Es una casa de huéspedes, lleno de gente mayor. 216 00:24:43,052 --> 00:24:44,886 Por eso se llama después del té de hierbas. 217 00:24:46,594 --> 00:24:49,261 me dijeron que eran Cigarrillos turcos. 218 00:24:50,052 --> 00:24:53,719 Pero creo que son lo último. cigarrillo de marica. 219 00:24:53,886 --> 00:24:56,969 ¡Le compraré un paquete al viejo Carlton! 220 00:29:05,011 --> 00:29:07,511 ¡Maldito invierno! 221 00:29:09,219 --> 00:29:10,844 ¡Maldita vejez! 222 00:29:45,677 --> 00:29:46,636 ¿El futuro? 223 00:29:47,302 --> 00:29:48,802 ¿Qué futuro? 224 00:29:54,636 --> 00:29:57,052 ¿Al menos sirven pensamientos aquí? 225 00:30:06,011 --> 00:30:08,094 Un oporto ligero, por favor, querida. 226 00:30:15,094 --> 00:30:17,136 Simón Angelín. 227 00:30:21,636 --> 00:30:24,427 Lo siento, señor Angelin, hoy no hay correo. 228 00:30:24,594 --> 00:30:27,052 Muy bien, gracias. 229 00:30:32,552 --> 00:30:35,511 Chmara es un nombre ruso. ¿Eres ruso? 230 00:30:36,552 --> 00:30:38,177 Absolutamente. 231 00:30:39,594 --> 00:30:41,594 ¿De verdad eres el conde Víctor Chmara? 232 00:30:41,761 --> 00:30:42,802 Sí. 233 00:30:47,594 --> 00:30:49,844 ¿Y de qué vive el Conde? 234 00:30:50,011 --> 00:30:51,636 Lo efímero. 235 00:30:57,761 --> 00:31:01,594 Mi padre me regaló su mariposa. Colección, la mejor de Europa. 236 00:31:01,761 --> 00:31:06,177 Así, por ejemplo, cuando necesito dinero, Vendo... un Ornitóptero Priamus. 237 00:31:06,344 --> 00:31:08,552 Algunas personas pagan mucho por eso. 238 00:31:08,719 --> 00:31:13,636 Lo curioso es que estos insectos normalmente vive uno o dos días, 239 00:31:13,802 --> 00:31:15,594 pero mantenme con vida durante meses. 240 00:31:21,136 --> 00:31:22,969 ¿Por qué dejaste París? 241 00:31:26,761 --> 00:31:30,302 Sentí que se estaba poniendo peligroso para gente como yo. 242 00:31:31,844 --> 00:31:34,177 Demasiadas bombas y resúmenes para mí. 243 00:31:36,761 --> 00:31:38,427 ¿Y qué haces aquí? 244 00:31:38,594 --> 00:31:40,261 Nada, pero estoy bien. 245 00:31:40,427 --> 00:31:43,761 Si las cosas empeoran, podemos Siempre cruza el lago. 246 00:31:52,427 --> 00:31:54,011 Sólo una última pregunta. 247 00:31:55,052 --> 00:31:57,469 Si respondes, Te daré un regalo. 248 00:32:00,094 --> 00:32:02,927 - Si nos casamos, ¿seré condesa? - Sí. 249 00:32:04,636 --> 00:32:07,761 Serás la condesa Victor Chmara. 250 00:32:40,511 --> 00:32:42,594 No me he olvidado de tu regalo. 251 00:32:52,594 --> 00:32:55,011 Para recordarme por si me paso. 252 00:34:08,677 --> 00:34:11,761 No eres sólo tú, También soy yo quien me vuelve loco. 253 00:34:19,802 --> 00:34:23,094 - ¿Adónde va este barco? - El otro lado. 254 00:34:23,261 --> 00:34:24,969 Entonces, que se tome su tiempo. 255 00:34:51,094 --> 00:34:52,636 Verás, es todo lo contrario. 256 00:34:52,802 --> 00:34:55,261 te guardo como recuerdo, 257 00:34:55,427 --> 00:34:57,469 y este cae al agua. 258 00:35:01,719 --> 00:35:05,677 Hay un hotel allá arriba. quiero para pasar la tarde contigo. 259 00:38:58,802 --> 00:39:00,094 ¿Qué hora es? 260 00:39:03,594 --> 00:39:05,927 estoy un poco decepcionado preguntas eso. 261 00:39:06,094 --> 00:39:08,511 Si realmente hubieras perdido el sentido, 262 00:39:08,677 --> 00:39:12,261 no estarías preguntando a qué hora, pero que dia es 263 00:39:14,302 --> 00:39:15,594 ¿Qué día es? 264 00:39:27,802 --> 00:39:28,802 Ni un sonido. 265 00:39:30,011 --> 00:39:31,552 Quizás estén todos dormidos. 266 00:39:32,594 --> 00:39:33,802 O cenar. 267 00:39:36,011 --> 00:39:41,136 En lugares como este, la gente se enorgullece ellos mismos comiendo en silencio. 268 00:39:41,719 --> 00:39:46,011 Incluso los niños susurran para mostrar lo bien educados que están. 269 00:39:58,386 --> 00:40:00,219 Damas y caballeros. 270 00:40:01,511 --> 00:40:03,511 Te estamos esperando, recoge tu equipaje. 271 00:40:03,677 --> 00:40:06,636 - ¿Te vas? - Tenía que suceder algún día, señora. 272 00:40:06,802 --> 00:40:08,469 ¡Podrías habernos avisado! 273 00:40:08,636 --> 00:40:12,011 No es su culpa, ha sido convocado por la Reina de Bélgica. 274 00:40:12,177 --> 00:40:13,844 ¡La Reina de Bélgica, señora! 275 00:40:14,011 --> 00:40:15,719 Y eso no es todo, señora. 276 00:40:15,886 --> 00:40:17,677 ¡La Reina de Bélgica soy yo! 277 00:40:25,094 --> 00:40:27,969 ¿Qué diablos tienes aquí? 278 00:40:28,136 --> 00:40:31,427 Revistas: Blanco y Negro, Detective, partido. 279 00:40:31,594 --> 00:40:34,302 Y Cinémondes de los últimos cinco años. 280 00:40:35,344 --> 00:40:39,136 ¿Por qué diablos necesitas serlo? cargado con esa basura? 281 00:40:43,386 --> 00:40:45,011 ¡Ella lo está pidiendo! 282 00:40:48,511 --> 00:40:49,802 ¡Empujar! 283 00:41:05,427 --> 00:41:07,386 Tienes que seguir adelante, amigo mío. 284 00:41:07,552 --> 00:41:09,344 Tienes que seguir adelante. 285 00:41:18,594 --> 00:41:21,469 - Es muy pesado. - Déjamelo a mí. 286 00:41:34,886 --> 00:41:36,011 Adiós, señor. 287 00:41:39,136 --> 00:41:41,344 Elegiste el momento adecuado para irte. 288 00:41:49,302 --> 00:41:51,344 Ahí está, señor. 289 00:41:51,552 --> 00:41:53,802 - Te deseo suerte. - Gracias. 290 00:42:17,636 --> 00:42:22,219 "Elizabeth vivió hasta los 70 años, una edad muy avanzada para la época, 291 00:42:22,386 --> 00:42:26,261 "y ella brilló, bailó y Coqueteó hasta casi su último día. 292 00:42:27,136 --> 00:42:31,011 "Pero los últimos años de su reinado estaban nublados por la muerte. 293 00:42:31,177 --> 00:42:34,344 "Se tiñó el pelo de un color que la naturaleza no había inventado, 294 00:42:34,511 --> 00:42:37,719 "se cubrió de perlas, diamantes, tela dorada y plateada. 295 00:42:37,927 --> 00:42:40,761 "Ella todavía recibió su parlamento, 296 00:42:40,927 --> 00:42:44,719 "prometió abolir los privilegios que enriqueció a los cortesanos 297 00:42:44,886 --> 00:42:47,094 "miembros permitidos de los Comunes para rendirle homenaje..." 298 00:43:03,094 --> 00:43:05,594 LA HISTORIA DE INGLATERRA POR ANDRÉ MAUROIS 299 00:43:07,302 --> 00:43:10,219 ¿Qué ves en este libro? 300 00:43:10,427 --> 00:43:13,802 es hermoso Me gustaría saberlo de memoria. 301 00:43:15,636 --> 00:43:17,594 Eso agradaría a André Maurois. 302 00:43:17,802 --> 00:43:21,469 - Le escribiré. - ¿Y decirle qué? 303 00:43:22,761 --> 00:43:25,844 "Señor Maurois, lo admiro. 304 00:43:26,052 --> 00:43:29,261 "Leí tu Historia de Inglaterra y me gustaría tu autógrafo. 305 00:43:29,386 --> 00:43:31,136 "Atentamente suyo, 306 00:43:31,261 --> 00:43:32,719 "Yvonne X." 307 00:43:34,719 --> 00:43:36,719 ¿Crees que respondería? 308 00:43:36,886 --> 00:43:37,969 No sé. 309 00:43:53,969 --> 00:43:55,844 Eres un prisionero ahora. 310 00:43:58,969 --> 00:44:00,136 Como desées. 311 00:44:23,052 --> 00:44:23,969 ¿Bien? 312 00:44:25,011 --> 00:44:28,511 - ¿Quieres mi opinión honesta? - Por supuesto. 313 00:44:28,719 --> 00:44:31,636 creo que la trama es tan bueno como cualquiera, 314 00:44:32,844 --> 00:44:36,677 y los productores están obligados Para notarte en esta película. 315 00:44:38,094 --> 00:44:41,302 Pero necesitamos un director brillante. para que realmente destaques. 316 00:44:41,469 --> 00:44:43,511 Un director americano, preferiblemente. 317 00:44:44,511 --> 00:44:45,761 ¿Por qué apresurarse? 318 00:44:45,886 --> 00:44:48,386 Porque ahora es el momento de hacerlo. 319 00:45:29,677 --> 00:45:31,511 ¡Detén ese maldito escándalo! 320 00:45:51,011 --> 00:45:52,344 ¡Buenas noches! 321 00:46:10,886 --> 00:46:13,636 Oporto, lo más ligero posible. 322 00:46:16,136 --> 00:46:18,177 - ¿Luz? - ¿Luz? 323 00:46:18,344 --> 00:46:19,427 Muy claro. 324 00:46:32,011 --> 00:46:35,261 - No tengo ningún puerto de luz. - No importa, querida. 325 00:46:42,552 --> 00:46:44,052 ¿Tienes una pajita? 326 00:47:03,636 --> 00:47:07,052 Si quieres irte a la cama, no dejes que te retenga. 327 00:47:07,219 --> 00:47:09,052 No. De todos modos, viene gente. 328 00:47:10,511 --> 00:47:11,594 ¿Gente? 329 00:47:11,761 --> 00:47:14,136 una conferencia, todos vienen. 330 00:47:15,761 --> 00:47:18,302 - No es alegre en invierno, ¿verdad? - No. 331 00:47:20,344 --> 00:47:22,136 Me iré a París. 332 00:47:22,261 --> 00:47:25,761 Tienes razón. me iré pronto También, pero más lejos. 333 00:47:28,886 --> 00:47:30,594 ¡Maldito invierno! 334 00:47:30,761 --> 00:47:35,052 Cuando estas riquezas están en tu mano 335 00:47:35,219 --> 00:47:38,886 A las veinte, mañana está lleno de promesas 336 00:47:39,052 --> 00:47:41,552 Cuando el amor llega a tu camino... 337 00:47:41,719 --> 00:47:45,677 - Para ofrecerte sus noches de insomnio. - Señor, por favor. 338 00:47:45,844 --> 00:47:48,761 Cuando la vida por delante parece lleno de risa 339 00:47:48,927 --> 00:47:51,594 Adornado de alegría, esperanza y locura 340 00:47:51,761 --> 00:47:55,511 Debes beber tu juventud. hasta que estés intoxicado 341 00:47:55,677 --> 00:47:57,802 Por favor no cantes esa canción. 342 00:47:57,969 --> 00:48:01,761 Para cuando tengamos veinte años, Todos nuestros momentos están contados. 343 00:48:01,927 --> 00:48:03,969 pregunté cortésmente, como lo haría con un amigo. 344 00:48:04,136 --> 00:48:09,344 Y nunca más perderemos el tiempo vuelve para enfrentarnos 345 00:48:09,511 --> 00:48:12,302 - El tiempo pasa... - Basta, no tiene gracia, estoy cansado. 346 00:48:12,469 --> 00:48:13,636 ¡No me molestes! 347 00:48:14,969 --> 00:48:19,469 Y en vano nos acercamos, lleno de arrepentimientos 348 00:48:19,636 --> 00:48:22,427 Es demasiado tarde nada puede detener el tiempo 349 00:48:22,594 --> 00:48:26,136 No podemos mantener por siempre 350 00:48:26,302 --> 00:48:28,302 nuestra juventud... 351 00:48:36,052 --> 00:48:37,094 ¡Vamos! 352 00:48:59,552 --> 00:49:01,094 Gracias, viejo amigo. 353 00:49:04,677 --> 00:49:07,094 No deberías haberte molestado. 354 00:49:08,552 --> 00:49:10,511 No pareces sorprendido de verme. 355 00:49:10,677 --> 00:49:13,469 Sabía que volverías algún día. 356 00:49:15,011 --> 00:49:19,011 Amantes, como asesinos, siempre. regresar al lugar del crimen. 357 00:49:19,177 --> 00:49:23,886 Y tenías que hacerlo en invierno. cuando me veo como una mierda. 358 00:49:35,427 --> 00:49:37,052 Fue el caso de Yvonne. 359 00:49:40,302 --> 00:49:41,636 Con la gente, es simple. 360 00:49:41,802 --> 00:49:44,594 Los amas demasiado o no lo suficiente. 361 00:49:46,802 --> 00:49:48,844 ¿En qué nos hemos metido? 362 00:49:53,177 --> 00:49:55,011 Debo tener un aspecto horrible. 363 00:50:02,552 --> 00:50:03,844 ¿Qué hora es? 364 00:50:04,969 --> 00:50:06,886 Las diez en punto. 365 00:50:07,094 --> 00:50:09,344 - ¿Has cenado? - No. 366 00:50:10,136 --> 00:50:12,802 Te llevaré a Ginebra, a casa de Pulli. 367 00:50:13,052 --> 00:50:15,844 Te hablé de su lugar, ¿no? 368 00:50:16,011 --> 00:50:18,052 Una réplica de un restaurante de El Cairo. 369 00:50:18,219 --> 00:50:20,594 Sí, pero es tarde. 370 00:50:20,802 --> 00:50:23,927 Tarde, temprano... todo es relativo. 371 00:50:24,136 --> 00:50:27,386 Los días se hacen más cortos y las ocasiones ¡para divertirse se vuelven raros! 372 00:50:27,552 --> 00:50:29,594 pulli estará feliz para verte de nuevo. 373 00:50:29,802 --> 00:50:32,844 Y por una vez, no tendré que hacerlo cenar solo. 374 00:50:48,094 --> 00:50:49,594 ¿Has leído las noticias? 375 00:50:50,719 --> 00:50:53,511 La hija de Lana Turner es apuñalada el amante de su madre hasta la muerte. 376 00:50:53,677 --> 00:50:55,719 Errol Flynn murió de un infarto. 377 00:50:55,886 --> 00:50:59,011 Henri Garat murió como un vagabundo. 378 00:50:59,177 --> 00:51:03,511 Príncipe Ali Khan en un accidente automovilístico cerca de Suresnes. 379 00:51:03,719 --> 00:51:07,219 Te ahorro los ataques terroristas en París... ¡es una masacre! 380 00:51:07,386 --> 00:51:08,719 ¡Un baño de sangre! 381 00:51:20,469 --> 00:51:21,761 Mírala. 382 00:51:24,427 --> 00:51:27,136 No la pierdas de vista. 383 00:51:29,594 --> 00:51:30,802 ¿Me sigues? 384 00:51:32,219 --> 00:51:33,719 Sí, eso creo. 385 00:51:35,427 --> 00:51:37,469 Bien, entonces. 386 00:51:40,136 --> 00:51:42,886 - ¿Y si nos rendimos? - ¡No seas estúpido! 387 00:51:43,052 --> 00:51:45,261 ¡Te mueres por ello y nosotros también! 388 00:51:47,969 --> 00:51:48,886 ¡Seguir! 389 00:52:24,677 --> 00:52:26,469 ¿Te vas a casar? 390 00:52:29,136 --> 00:52:30,552 Tienes razón. 391 00:52:31,969 --> 00:52:33,594 Tienes suerte. 392 00:52:41,594 --> 00:52:44,761 Vamos, déjame terminar eso. No es tu trabajo. 393 00:53:38,552 --> 00:53:40,344 ¡Dale una inyección de alcanfor! 394 00:53:43,594 --> 00:53:46,052 ¡Va a morir sobre nosotros! 395 00:53:46,219 --> 00:53:48,177 ¡Irse! 396 00:53:48,344 --> 00:53:49,719 Te lo explicaré más tarde. 397 00:54:31,511 --> 00:54:33,177 No lo creo. 398 00:54:38,011 --> 00:54:38,969 ¿Cuál es la hora? 399 00:54:39,136 --> 00:54:40,677 3:20. Hay mucho tiempo. 400 00:54:40,844 --> 00:54:43,427 - Nunca lo lograré. - No te preocupes. 401 00:54:43,594 --> 00:54:46,552 Es más fácil que rodar la película. 402 00:54:46,719 --> 00:54:49,802 Cinco minutos, unos pocos pasos para el jurado, ¡y listo! 403 00:54:49,927 --> 00:54:51,094 ¿Dónde está mi lápiz labial? 404 00:54:52,386 --> 00:54:53,636 Aquí lo tienes. 405 00:54:53,802 --> 00:54:56,302 Es importante para tu carrera. 406 00:54:56,469 --> 00:54:58,261 Es René. Abre la puerta, ¿quieres? 407 00:54:58,427 --> 00:55:00,927 Y muchas actrices empezó así. 408 00:55:02,302 --> 00:55:04,761 - ¿Estás listo? - ¿Cuál? 409 00:55:04,927 --> 00:55:08,552 El de flores, claro. Pero, por el amor de Dios, ¡date prisa! 410 00:55:08,677 --> 00:55:11,052 ¡Sí, eso es todo lo que hago! 411 00:55:12,094 --> 00:55:13,177 ¡Maldición! 412 00:55:35,761 --> 00:55:37,511 Mira, no llegamos tarde. 413 00:55:37,636 --> 00:55:38,594 Relajarse. 414 00:55:38,761 --> 00:55:43,261 Estoy perfectamente relajado. el día que llegue tenso, verás la diferencia. 415 00:55:46,719 --> 00:55:48,969 Mantente lo más cerca posible al jurado. 416 00:55:49,136 --> 00:55:53,052 Obsérvalos a lo largo el concurso, sé nuestro espía. 417 00:55:53,177 --> 00:55:55,261 Tome notas si es necesario. 418 00:55:55,427 --> 00:55:59,969 Participantes en la Copa Holigant están invitados a prepararse... 419 00:56:00,094 --> 00:56:01,552 Estarás bien. 420 00:56:02,636 --> 00:56:04,219 Hermoso. 421 00:56:04,386 --> 00:56:08,386 Seguir. No te pierdas nada y mira El rostro de Daniel Hendrickx de cerca. 422 00:56:08,552 --> 00:56:10,969 ver su reacción cuando sea nuestro turno. 423 00:56:11,094 --> 00:56:12,552 ¿Cómo lo reconozco? 424 00:56:12,886 --> 00:56:15,552 Un dandy envejecido, engreído, construido como un nudista. 425 00:56:36,844 --> 00:56:39,052 Primeros concursantes. 426 00:56:39,219 --> 00:56:41,344 ¡Señor y señora Jean Hatmer! 427 00:57:15,552 --> 00:57:18,386 Eran la señora y el señor Jean Hatmer. 428 00:57:28,469 --> 00:57:30,427 ¿Qué es? ¡Contrólate! 429 00:57:46,177 --> 00:57:48,802 Por favor bienvenido 430 00:57:48,969 --> 00:57:52,677 nuestros amigos tounette y Jackie Roland-Michel! 431 00:58:13,719 --> 00:58:17,594 Los últimos concursantes, el número 18, Señorita Yvonne Jacquet 432 00:58:17,761 --> 00:58:21,177 y el Dr. René Meinthe. 433 01:00:24,427 --> 01:00:29,594 Damas y caballeros, en un momento los resultados de la Copa Holigant. 434 01:00:30,677 --> 01:00:35,261 Por cinco votos contra cuatro, repito, cinco votos contra cuatro, 435 01:00:35,427 --> 01:00:38,719 por delante de nuestros conocidos y queridos amigos, los Roland-Michels, 436 01:00:38,927 --> 01:00:41,886 a quien debo agradecer por su juego limpio, 437 01:00:42,052 --> 01:00:44,761 la ganadora es la señorita Yvonne Jacquet 438 01:00:44,927 --> 01:00:47,636 ¡Y su acompañante, René Meinthe! 439 01:00:50,719 --> 01:00:53,094 Me siento honrada, señorita. 440 01:00:57,344 --> 01:00:59,136 La dama más encantadora de esta orilla del lago. 441 01:00:59,302 --> 01:01:01,886 ¡No, por todos lados y por todos los lagos! 442 01:01:10,927 --> 01:01:12,844 Bueno, ¿contento con tu taza? 443 01:01:13,886 --> 01:01:17,011 Es un poco gracias a mí. Fossorié estaba en contra. 444 01:01:17,177 --> 01:01:18,511 ¿No lo eras, Raúl? 445 01:01:18,677 --> 01:01:21,094 En absoluto, Daniel, estás equivocado. 446 01:01:21,261 --> 01:01:23,636 Tus favoritos eran Tounette y Jackie. 447 01:01:23,802 --> 01:01:27,677 estrechar la mano con tus desafortunados rivales. 448 01:01:32,927 --> 01:01:34,594 ¿Uno de tus pretendientes? 449 01:01:35,719 --> 01:01:36,844 Mi prometido. 450 01:01:37,886 --> 01:01:42,177 Nos olvidamos de presentarle a nuestro amigo. Conde Víctor Chmara. 451 01:01:42,344 --> 01:01:44,969 Este es uno de los de Francia. campeones de esquí: 452 01:01:45,136 --> 01:01:47,677 Daniel Hendrickx. 453 01:01:47,844 --> 01:01:50,886 Pero eres demasiado joven reconocer ese nombre. 454 01:01:51,052 --> 01:01:56,427 Probablemente no naciste cuando Daniel ganó el título. 455 01:01:56,594 --> 01:01:58,552 Vamos, no fue hace tanto tiempo. 456 01:01:58,677 --> 01:02:00,344 ¿Próximo? 457 01:02:09,386 --> 01:02:10,927 No me dejes bailar solo. 458 01:02:32,011 --> 01:02:33,052 Señor Chmara... 459 01:02:35,136 --> 01:02:39,761 Señor Chmara, ¿es usted pariente? a los Chmaras de Alejandría? 460 01:02:39,927 --> 01:02:42,177 Sí. Ellos son mis padres. 461 01:02:48,761 --> 01:02:51,094 ¿Entonces eres de Egipto? 462 01:02:51,219 --> 01:02:52,136 Sí... más o menos. 463 01:02:52,302 --> 01:02:54,052 Yo también. 464 01:02:54,219 --> 01:02:56,219 Conocí a Henri Chmara en El Cairo. 465 01:02:56,386 --> 01:02:59,761 Nos reuniríamos todas las noches en Grope's y en la Casa Mena. 466 01:02:59,927 --> 01:03:04,552 El año en que el Rey estaba corriendo con ese cantante francés, ¿recuerdas? 467 01:03:12,177 --> 01:03:15,302 Entonces, ¿vivías allí? 468 01:03:18,011 --> 01:03:21,261 Quiero decir, Egipto no es fácil de olvidar. 469 01:03:23,177 --> 01:03:25,802 A veces me pregunto por qué estoy aquí. 470 01:03:26,011 --> 01:03:29,469 Daría mucho por estar sentado afuera. los Pastroudis ahora. 471 01:03:29,594 --> 01:03:31,386 Probablemente ya no exista. 472 01:03:32,719 --> 01:03:33,844 ¿Crees? 473 01:03:35,844 --> 01:03:38,386 Apuesto que Pulli te lo estaba diciendo sobre Egipto. 474 01:03:38,594 --> 01:03:40,677 El señor es de Alejandría, como yo. 475 01:03:41,219 --> 01:03:42,261 ¿En serio, Víctor? 476 01:03:44,011 --> 01:03:45,886 Pulli dirige este lugar durante diez años. 477 01:03:46,094 --> 01:03:49,761 En invierno trabaja en Ginebra. No puede acostumbrarse a nuestras montañas. 478 01:04:01,719 --> 01:04:03,677 No hagas caso, Víctor. 479 01:04:11,011 --> 01:04:15,011 Si alguna vez vienes en invierno, Te llevaré a un lugar increíble. 480 01:04:15,136 --> 01:04:18,927 Pulli ha creado un restaurante exactamente como uno en El Cairo. 481 01:04:19,094 --> 01:04:21,594 - ¿Qué fue de nuevo? - El Khédival. 482 01:04:21,802 --> 01:04:26,219 ¡El Khedival! Le hace sentir que es en Egipto cuando siente nostalgia. 483 01:04:26,427 --> 01:04:28,969 - ¿No es así, Pulli? - ¡Malditas montañas! 484 01:04:47,969 --> 01:04:49,761 ¿Entonces eres el prometido de Yvonne? 485 01:04:49,927 --> 01:04:53,677 Sí, ella pronto lo será Condesa Yvonne Chmara. 486 01:04:53,886 --> 01:04:56,344 Desinflando, ¿eh? Admite que suena mejor 487 01:04:56,469 --> 01:04:58,136 que Yvonne Hendrickx. 488 01:04:58,302 --> 01:05:00,552 ¿Qué hace este joven caballero? 489 01:05:00,719 --> 01:05:02,219 Nada. No hago nada. 490 01:05:02,386 --> 01:05:07,386 ¿Creías que Víctor era un esquí? ¿Instructor o vendedor como tú? 491 01:05:07,552 --> 01:05:08,636 ¡Callarse la boca! 492 01:05:08,802 --> 01:05:10,636 O te haré pedazos. 493 01:05:11,844 --> 01:05:14,011 ¿Entonces fuiste campeón de esquí? 494 01:05:14,177 --> 01:05:16,427 si pero esta perdido en las brumas del tiempo. 495 01:05:16,594 --> 01:05:19,219 Conocí a este cobarde cuando tenía cinco años. 496 01:05:20,594 --> 01:05:22,469 Solía ​​jugar con muñecas. 497 01:05:25,427 --> 01:05:29,969 Damas y caballeros, un brindis por ¡El ganador de la Copa Houligant! 498 01:05:30,177 --> 01:05:34,552 Escuchemos su aplauso por el ¡La joven y encantadora Yvonne Jacquet! 499 01:05:40,469 --> 01:05:42,594 Si no te importa, me voy. 500 01:05:42,761 --> 01:05:44,219 ¡Te llevaré de regreso! 501 01:05:45,469 --> 01:05:46,636 Entonces, ¿cuándo es la boda? 502 01:05:46,844 --> 01:05:49,719 En el momento en que nos vayamos este patético pueblo. 503 01:05:57,927 --> 01:05:59,552 - ¿Te vas? - Vuelvo enseguida. 504 01:05:59,719 --> 01:06:01,177 Por favor, charlaremos. 505 01:06:01,344 --> 01:06:02,844 Es culpa de ese bastardo de Hendrickx. 506 01:06:03,011 --> 01:06:04,511 No digas eso. 507 01:06:04,719 --> 01:06:07,677 - ¿Te dio el cheque? - Por supuesto. 508 01:06:07,844 --> 01:06:12,761 Mira lo mala que es la gente de provincias. Olvidemos esta miserable noche. 509 01:06:17,761 --> 01:06:19,136 ¿Próximo? 510 01:06:29,427 --> 01:06:31,719 ¿Por qué dejar que Hendrickx acariciar tu trasero? 511 01:06:33,427 --> 01:06:35,261 Tenía que ser amable. 512 01:06:35,511 --> 01:06:39,052 Nos hizo ganar la Copa y el cheque de 800.000 francos. 513 01:06:39,219 --> 01:06:42,552 ¿800.000 francos? Tu trasero vale mucho más. 514 01:06:43,844 --> 01:06:46,969 Mucho más, mucho menos, ¿Qué importa? 515 01:06:47,136 --> 01:06:49,386 No hablemos de eso, nunca. 516 01:06:49,594 --> 01:06:52,844 Tienes razón. De todos modos, esta taza no vale nada. 517 01:06:53,011 --> 01:06:56,261 Nadie lo sabe, excepto unos cuantos idiotas provincianos. 518 01:06:56,427 --> 01:06:59,344 ¿Qué saben ellos sobre estilo? junto a este pequeño y remoto lago? 519 01:06:59,552 --> 01:07:03,011 No sé. Pero encuentro a Hendrickx muy encantador. 520 01:07:03,177 --> 01:07:05,261 y quedé encantado para bailar con él. 521 01:07:06,136 --> 01:07:08,552 Cabeza de toro y culo caído, como todos los franceses. 522 01:07:08,719 --> 01:07:11,386 - ¡Tú también eres francés! - ¡Ni de lejos! 523 01:07:11,552 --> 01:07:14,427 Ustedes los franceses no tienen ni idea. sobre la verdadera nobleza. 524 01:07:16,011 --> 01:07:21,011 Puedes reírte, Yvonne. muchas chicas He ganado concursos estúpidos similares. 525 01:07:21,177 --> 01:07:26,011 Y más aparecieron en películas sin valor. antes de hundirse en el olvido. 526 01:07:26,177 --> 01:07:28,636 ¿Entonces crees que esta película no vale nada? 527 01:07:28,761 --> 01:07:29,844 Totalmente. 528 01:07:35,844 --> 01:07:38,052 No deberías hablarme así. 529 01:08:41,594 --> 01:08:42,552 ¡Mañana! 530 01:08:44,386 --> 01:08:47,761 ¡Buen clima! hoy estamos almorzando en casa de mi tío. 531 01:08:47,927 --> 01:08:48,969 ¿Tío? 532 01:08:50,261 --> 01:08:51,427 ¡Ayúdense ustedes mismos! 533 01:08:56,052 --> 01:08:58,386 - ¡Espero que te guste! - Sí. 534 01:09:02,302 --> 01:09:04,427 Quiero decir, ¿el Conde realmente te gusta? 535 01:09:06,761 --> 01:09:09,552 Tío Roland, ¿estás trabajando duro? 536 01:09:09,719 --> 01:09:13,469 Sí, todavía estos americanos. montones de basura. Malditos Studebakers. 537 01:09:15,761 --> 01:09:17,761 Y tú, ¿a qué te dedicas? 538 01:09:17,927 --> 01:09:19,344 Nada, tío. 539 01:09:29,386 --> 01:09:31,302 ¡Ese reloj me volverá loco! 540 01:09:31,469 --> 01:09:33,094 Doce golpes cada hora. 541 01:09:33,302 --> 01:09:37,177 Dámelo entonces. Era de mamá, así que devuélvemelo. 542 01:09:37,344 --> 01:09:41,052 De ninguna manera. Se queda aquí, ¿me oyes? 543 01:09:45,094 --> 01:09:46,219 ¿Te gusta el tuyo bien hecho? 544 01:09:46,344 --> 01:09:48,594 Como quieras. 545 01:09:48,802 --> 01:09:51,177 No, ¿qué te parece, Conde? 546 01:09:51,344 --> 01:09:52,594 ¿Qué conde era ese? 547 01:09:52,761 --> 01:09:54,094 Chmara. 548 01:09:54,302 --> 01:09:55,886 ¿Cmara? ¿Es portugués? 549 01:09:56,094 --> 01:09:57,136 No, ruso. 550 01:09:57,261 --> 01:09:58,386 ¿Eres ruso? 551 01:10:04,802 --> 01:10:05,969 Entonces, ¿bien hecho o raro? 552 01:10:08,802 --> 01:10:10,761 ¿Siempre es así? 553 01:10:10,886 --> 01:10:12,761 Sí, tío, siempre. 554 01:10:12,969 --> 01:10:14,844 Él siempre es así. 555 01:10:17,594 --> 01:10:20,636 - ¿Y tú? ¿Todo bien? - Sí. 556 01:10:22,802 --> 01:10:25,719 ¿Sabes que ella va a ser una actriz? 557 01:10:25,886 --> 01:10:28,469 - ¿De verdad lo crees? - Estoy seguro de ello. 558 01:10:29,511 --> 01:10:34,261 Cuando dijo que estaba en una película, No le creí, pero era verdad. 559 01:10:34,469 --> 01:10:36,802 - ¿Está terminado? - Sí, tío. 560 01:10:38,302 --> 01:10:41,927 - ¿Crees que es un trabajo real? - Por supuesto. 561 01:10:42,094 --> 01:10:45,636 Y ella va a continuar, ¡Estará en más películas! 562 01:10:47,594 --> 01:10:49,427 Ganó la Copa Holigant. 563 01:10:49,594 --> 01:10:52,594 Sí, no lo podía creer cuando vi los periódicos. 564 01:10:52,761 --> 01:10:55,261 ¿Es eso importante? ¿La Copa Holigant? 565 01:10:55,386 --> 01:10:57,344 Puede ser un trampolín. 566 01:11:06,219 --> 01:11:08,427 Yvonne y yo nos vamos a Estados Unidos. 567 01:11:09,261 --> 01:11:11,927 Estás bromeando. 568 01:11:12,094 --> 01:11:15,052 No, es bastante simple: nos vamos a américa. 569 01:11:15,219 --> 01:11:17,469 - ¿Para hacer qué? - Casarse. 570 01:11:18,136 --> 01:11:22,136 Tomar Hollywood por asalto, como Marilyn Monroe y Arthur Miller. 571 01:11:22,302 --> 01:11:24,386 Yvonne será una estrella de cine, 572 01:11:24,594 --> 01:11:28,886 y terminaré siendo un escritor judío ¡Con gruesas gafas de carey! 573 01:11:29,927 --> 01:11:30,761 Idea divertida... 574 01:11:32,011 --> 01:11:33,219 ¿A qué se debe todo eso? 575 01:11:33,386 --> 01:11:36,886 Saldremos mañana hacia París, y en unos días para América. 576 01:11:37,052 --> 01:11:39,344 Si esperamos, nunca nos iremos. 577 01:11:39,552 --> 01:11:43,469 El Conde habla con sensatez: Golpea mientras el hierro está caliente. 578 01:11:45,427 --> 01:11:47,469 No te creo. Es ridículo. 579 01:11:51,802 --> 01:11:54,594 deberías mostrarle alrededor de la casa. 580 01:11:55,719 --> 01:11:57,386 ¿Creciste aquí? 581 01:11:58,594 --> 01:11:59,677 Sí, arriba. 582 01:12:01,677 --> 01:12:03,344 Nada ha cambiado. 583 01:12:07,136 --> 01:12:10,094 ¿Qué haremos en Estados Unidos? ¿De qué viviremos? 584 01:12:10,261 --> 01:12:14,886 Estoy harto de este país, es asfixiándome. ¡Así que hagamos las maletas y vámonos! 585 01:12:16,136 --> 01:12:19,177 ¿A quién conoces allí? ¿Puede hablar Inglés? 586 01:12:19,344 --> 01:12:21,344 ¿Qué importa? 587 01:12:21,511 --> 01:12:24,719 Los verdaderos emigrados no se preocupan por eso. 588 01:12:24,886 --> 01:12:26,344 ¡Cállate, reloj! 589 01:12:29,677 --> 01:12:31,677 No soy una actriz dedicada. 590 01:12:33,844 --> 01:12:36,969 ¿Así que lo que? ¡Marilyn tampoco lo era! 591 01:12:41,427 --> 01:12:42,802 Venir. 592 01:12:46,761 --> 01:12:48,344 ¿Qué estás buscando? 593 01:12:49,427 --> 01:12:54,761 Nada, no lo sé. la idea de que viviste aquí es bastante conmovedor. 594 01:12:55,802 --> 01:12:56,844 Seguramente así será. 595 01:12:58,386 --> 01:12:59,594 Siéntate ahí. 596 01:13:05,594 --> 01:13:08,886 Pasé años en esta habitación. 597 01:13:09,052 --> 01:13:09,927 Solo. 598 01:13:11,886 --> 01:13:13,802 Ningún niño vino aquí jamás. 599 01:13:16,219 --> 01:13:19,844 No te imaginas como anhelaba por caricias, tumbada aquí. 600 01:13:34,011 --> 01:13:37,552 Por eso hoy quiero hacer el amor contigo aquí. 601 01:13:40,052 --> 01:13:42,177 Por última vez. 602 01:13:45,427 --> 01:13:47,886 Porque la próxima vez que hagamos el amor 603 01:13:48,011 --> 01:13:49,927 Estará en el barco a América. 604 01:15:11,761 --> 01:15:13,386 ¿Está bien? 605 01:15:14,636 --> 01:15:15,969 ¿Y tú? 606 01:15:17,427 --> 01:15:19,677 Estoy bien. ¿Y tú? 607 01:15:20,927 --> 01:15:21,886 Está bien. 608 01:15:24,344 --> 01:15:28,261 Podemos continuar si quieres... ¿vale? 609 01:15:34,052 --> 01:15:35,594 ¿Qué tal un paseo? 610 01:15:35,761 --> 01:15:37,469 Tengo alfileres y agujas. 611 01:15:39,594 --> 01:15:41,469 Te llevaré a recorrer mi garaje. 612 01:15:41,677 --> 01:15:45,177 - ¿Te gustan los coches? - Mucho. 613 01:15:46,302 --> 01:15:49,594 Obviamente no trabajas en ellos. Mira mis manos. 614 01:15:49,761 --> 01:15:52,261 ¡No son exactamente las manos de un escritor! 615 01:15:53,844 --> 01:15:56,886 Yvonne es una chica divertida. 616 01:15:58,886 --> 01:16:01,136 Ya ves, ella se parece mucho a su padre. 617 01:16:01,761 --> 01:16:04,011 Mi hermano era muy impulsivo. 618 01:16:04,177 --> 01:16:06,719 - ¿Qué le pasó? - Albert se metió en problemas. 619 01:16:10,011 --> 01:16:12,552 Yvonne fue un gran problema. 620 01:16:15,177 --> 01:16:18,094 Te lo digo porque pareces bien educado. 621 01:16:18,302 --> 01:16:21,136 - Eres de buena familia. - Difícilmente. 622 01:16:21,344 --> 01:16:25,136 Sería la primera vez que Yvonne Conocí a un joven respetable. 623 01:16:25,302 --> 01:16:26,636 ¿No crees, hijo? 624 01:16:27,802 --> 01:16:29,761 Se ha metido en muchos problemas. 625 01:16:30,802 --> 01:16:32,886 Y ahora esto del cine... 626 01:16:36,011 --> 01:16:39,636 No tiene sentido hablarle con sentido común, ella es igual que su padre. 627 01:16:39,844 --> 01:16:43,094 A los 16 años compraba toneladas de loción para la piel. 628 01:16:43,219 --> 01:16:46,302 Ella no se mezclaría con los lugareños. 629 01:16:46,427 --> 01:16:49,636 Prefería a los visitantes de verano. 630 01:16:51,344 --> 01:16:55,094 Lo siento hijo, solo puedo girar las luces se encienden desde aquí... ¿bien? 631 01:16:58,802 --> 01:17:03,386 Es difícil disfrutar de tu trabajo. cuando estás rodeado de chatarra. 632 01:17:05,094 --> 01:17:07,094 ¿Te imaginas el invierno aquí? 633 01:17:10,011 --> 01:17:11,677 ¿Te apetece un cordial de menta? 634 01:17:12,719 --> 01:17:14,219 Eso es todo lo que tengo. 635 01:17:15,261 --> 01:17:16,511 Con mucho gusto. 636 01:17:20,719 --> 01:17:23,719 A veces me pregunto qué Estoy haciendo en este garaje. 637 01:17:23,844 --> 01:17:25,719 Es demasiado grande para mí. 638 01:17:25,886 --> 01:17:27,802 Alberto nos dejó. 639 01:17:27,969 --> 01:17:29,427 Luego mi esposa. 640 01:17:30,511 --> 01:17:32,177 Y ahora Yvonne. 641 01:17:32,302 --> 01:17:33,594 ¿Ella no te visita? 642 01:17:33,802 --> 01:17:37,677 No muy a menudo. Ahora cree que es Martine Carol. 643 01:17:38,677 --> 01:17:40,886 Ella será la nueva Martine Carol. 644 01:17:41,969 --> 01:17:43,552 No seas tonto. 645 01:17:45,511 --> 01:17:46,927 Ella es demasiado vaga. 646 01:17:49,511 --> 01:17:52,344 Yvonne siempre quiso vivir por encima de sus posibilidades. 647 01:17:53,386 --> 01:17:54,552 Eso es peligroso. 648 01:17:56,761 --> 01:17:57,927 Muy peligroso. 649 01:18:01,802 --> 01:18:04,177 Ella es muy provinciana. 650 01:18:09,052 --> 01:18:11,386 Bueno, ¿por qué preocuparte, hijo? 651 01:18:11,552 --> 01:18:15,552 Estoy bien aquí, nadie me molesta. y ahí está el olor. 652 01:18:19,844 --> 01:18:21,136 Aquí viene ella. 653 01:18:23,761 --> 01:18:26,927 No le digas lo que dije, es entre nosotros. 654 01:18:28,052 --> 01:18:30,219 - Por supuesto. - ¿Está ahí? 655 01:19:10,219 --> 01:19:12,636 ¿Por qué lo hiciste? 656 01:19:25,011 --> 01:19:28,344 Mira, allí seremos felices. 657 01:19:28,511 --> 01:19:29,927 La vida será diferente. 658 01:19:30,094 --> 01:19:33,677 - Pero aquí somos felices. - Naturalmente, pero no tanto. 659 01:19:35,511 --> 01:19:39,261 ¿Conoce a André Maurois? ¿El escritor que tanto admiras? 660 01:19:39,427 --> 01:19:42,552 Bueno, dejó Francia para ir a América. en 1940. 661 01:19:42,719 --> 01:19:44,969 Entonces ya ves... 662 01:20:11,094 --> 01:20:14,927 Bien. vamos, ya que eso es lo que quieres. 663 01:20:17,636 --> 01:20:19,344 Pero descansa un poco ahora. 664 01:20:33,011 --> 01:20:36,844 Brooklyn... General Transatlántico... 665 01:20:38,302 --> 01:20:40,219 Zukor... Goldwyn... 666 01:20:40,386 --> 01:20:43,427 Warner Bros... Bella Darvi... 667 01:20:46,594 --> 01:20:48,344 Intenta dormir un poco. 668 01:20:49,469 --> 01:20:51,011 Charlie Chaplin... 669 01:21:41,177 --> 01:21:45,011 Hola? Buenas noches. tiene señorita Jacquet salió del hotel, ¿por favor? 670 01:21:47,219 --> 01:21:48,761 ¿Dijo dónde? 671 01:21:51,219 --> 01:21:53,136 Bien, gracias. 672 01:22:14,427 --> 01:22:18,427 - ¿Busca a alguien, señor Chmara? - Señorita Yvonne Jacquet. 673 01:22:18,594 --> 01:22:21,427 Ella acaba de quedarse con el Sr. Hendrickx. 674 01:22:25,094 --> 01:22:26,136 ¿Hendrickx? 675 01:22:26,302 --> 01:22:29,594 Bueno, en compañía de Señor Hendrickx. 676 01:22:43,677 --> 01:22:45,386 ¿Quieres tomar una copa? 677 01:22:45,552 --> 01:22:46,802 ¡Vamos! 678 01:22:51,636 --> 01:22:53,511 Es la Noche de los Mil Ojos. 679 01:22:53,677 --> 01:22:57,511 Tengo que coger un tren... seis minutos después de la medianoche. 680 01:22:57,636 --> 01:23:00,344 Te llevaré a la estación. 681 01:23:02,219 --> 01:23:04,219 Tienes suerte de irte. 682 01:23:05,344 --> 01:23:08,469 Me estoy asfixiando, Chmara, Me estoy asfixiando. 683 01:23:08,677 --> 01:23:11,511 ¿Se fue realmente la señorita Jacquet? ¿Con Hendrickx? 684 01:23:12,552 --> 01:23:13,969 ¡Por supuesto! ¿Por qué? 685 01:23:15,136 --> 01:23:20,511 Mira, Chmara, tengo algunos años. mayor que tú, así que escúchame. 686 01:23:21,594 --> 01:23:23,636 Tienes tu vida por delante. 687 01:23:24,677 --> 01:23:26,094 Se valiente. 688 01:23:30,177 --> 01:23:31,886 ¡Buen Pulli! 689 01:23:32,094 --> 01:23:35,177 No puedo esperar a ver su cara cuando nos ve! 690 01:23:35,344 --> 01:23:39,469 Maldita sea, perdí mi gorra en la pelea. 691 01:23:41,011 --> 01:23:43,636 Realmente no es mi día de suerte. 692 01:23:43,802 --> 01:23:47,136 Todo se está "yendo a la mierda", como dicen hoy en día. 693 01:23:53,677 --> 01:23:55,094 ¿Te quedarás un tiempo? 694 01:23:55,302 --> 01:23:56,844 No, lo dudo. 695 01:23:57,844 --> 01:24:00,386 Naturalmente. ¿Cuál es el punto? 696 01:24:00,552 --> 01:24:02,677 ¿Para qué viniste, de todos modos? 697 01:24:02,844 --> 01:24:05,261 No lo intentes, no te conoces a ti mismo. 698 01:24:08,802 --> 01:24:10,927 ¿Ella te escribe? 699 01:24:11,094 --> 01:24:13,094 Sí, recibí dos o tres cartas. 700 01:24:13,261 --> 01:24:17,469 No recuerdo de dónde. Luego silencio, sin dirección, 701 01:24:17,636 --> 01:24:18,719 nada. 702 01:24:22,969 --> 01:24:26,261 Te dije que nunca la dejaras fuera de tu vista. 703 01:24:26,427 --> 01:24:27,927 Pero nunca lo hice. 704 01:24:31,011 --> 01:24:33,052 Entonces estabas buscando demasiado. 705 01:24:56,511 --> 01:24:57,511 Ya sabes... 706 01:24:58,636 --> 01:25:03,469 Yvonne sólo podría alguna vez vivir el momento. 707 01:25:04,511 --> 01:25:06,844 Quizás eso es lo que no entendiste. 708 01:25:11,844 --> 01:25:15,511 Aquí, sal y quédate ahí. y te mostraré algo 709 01:25:15,677 --> 01:25:19,011 que nunca has visto ¡Y nunca volverás a ver! 710 01:29:11,927 --> 01:29:15,052 SUBTÍTULOS: RED BEE MEDIA FRANCIA